A

 

 

Publicación en español de la Arquidiócesis de Denver
Enero 2008

Noticias de la Diócesis

Separados por redada se reunieron en Navidad
Fieles ayudaron a llevar a niño de ocho meses al encuentro de su madre después que ella fue deportada ante redada de inmigración

Tomado de la nota de Anna Maria Basquez en el DCR

Christian Daniel Ortiz de ocho meses de edad estuvo nuevamente en brazos de su madre la Navidad pasada. Es un rayo de esperanza para numerosas familias separadas ante recientes redadas de inmigrantes que no pueden decir lo mismo de sus hijos.

“Sé que hay por lo menos entre 15 a 20 familias en Greeley que tienen a sus hijos separados de ellos en situaciones similares”, señaló la Hermana Molly Muñoz, quien trabajó junto al profesor de inglés Pablo Castellanos y la estación de Radio en Denver “La buena ONDA” (KNRV 1150 AM) en lograr reunir al niño y su madre para estas fiestas.

La Hna. Molly de la Congregación de la Humildad de María siempre ha abogado por los inmigrantes. El bebé Ortiz, nacido en Estados Unidos viajó el 6 de Diciembre –fiesta de San Nicolás- para reunirse con su madre en El Salvador, quien fue detenida en Rifle hace cinco meses durante una redada. “El Departamento de Inmigración de Estados Unidos estuvo buscando a otra mujer con el mismo nombre Ann y encontró a esta señora salvadoreña y al encontrarla indocumentada se la llevaron”, señaló la Hna. Molly.
Después del arresto, Anna Delme de 26 años de edad fue detenida en un centro por tres meses en donde no tuvo oportunidad de tener ningún contacto con su hijo a lo largo de ese tiempo, señaló la Hna. Molly.

Después de ese tiempo, Anna fue llevada a su lugar de origen en las montañas de El Salvador. “La madre tuvo que caminar entre una a dos horas para encontrarse con su hijo nuevamente” señaló la Hna. Molly. El niño fue cuidado a lo largo de esos meses por unos amigos que viven en Vail quienes en Diciembre se lo dieron a Graciella Ortega en Parker quien se había hecho amiga de Anna antes de su arresto. “Anna tuvo que obtener una carta certificada y ahora el bebé tiene un pasaporte” y pudo viajar señaló Graciella y añadió “Christian es un ciudadano de Estados Unidos. Pensamos que es injusto que el niño esté aquí y que se hayan llevado a su madre”.

La situación apremiante de la familia es típica de aquellos que han sido separados en redadas de inmigración. “Necesitamos gente que verdaderamente hable a nombre de estas familias”, señaló Castellanos. “El sistema necesita apoyo financiero (para reunir a las familias). El viaje a El Salvador fue muy difícil de conseguir”.

El Consulado en El Salvador no estuvo en la capacidad de dar el dinero para que el niño retorne donde su madre sólo podían apoyar con promover esfuerzos para levantar fondos para el viaje.

El padre del niño aún se encuentra en Colorado, pero no se tienen datos exactos de su ubicación señaló la Hna. Molly. La religiosa supo del niño a través del profesor Castellanos, con quien ha trabajado antes para conseguir juguetes a través de la radio. A Castellanos se le informó del niño a través de un estudiante que sabía de este caso. La donación inicial llegó a través de un hombre de negocios y un trabajador inmigrante. El total fue $ 500 para enviar al niño junto a la Hna. Molly a El Salvador. Después de ello siguieron llegando numerosas donaciones que sirvieron para necesidades que se presentaron por el viaje. “El propósito de la Hna. Molly no era sólo pagar el pasaje, el hotel y la comida sino también dejar todo el dinero recolectado con la madre de Christian” señaló Pat Gacnik, miembro de United with Migrants, Inc. una asociación sin fines de lucro que ayuda a la comunidad inmigrante con comida, ropa, ayuda médica, consejería, asistencia financiera y apoyo legal. El grupo fue formado para apoyar el trabajo de la Hna. Molly con inmigrantes y dar ayuda financiera al niño Christian para viajar a El Salvador.
Ante la inseguridad de muchos inmigrantes por estas recientes redadas, Ganick señaló que “es una situación terrible y sucede más de lo que uno se imagina”. Especialmente, hace un año cuando sucedió la redada de Swift en Greeley cuando los padres fueron arrestados y los niños regresaron a casa después de la escuela y no encontraron a sus padres ahí.

Finalmente la Hna Molly señaló que el levantar fondos para Christian ha sido el esfuerzo de muchos, “eso es lo que somos … somos una comunidad cristiana. No interesa quienes somos o qué hacemos, todos somos hijos de Dios. Queremos tener paz en nuestras familias y en nuestros corazones y queremos compartir eso”.


 
 

Publicación en español de la
Arquidiócesis de Denver

E-mail: elpueblo@archden.org
Editora:
Rossana Goñi
Directora General:
Jeanette DeMelo