Publicación en español de la Arquidiócesis de Denver
Mayo 2007

Esfuerzo común ayuda a inmigrantes a lograr alfabetización
El estudio y la formación es una herramienta fundamental para la superación en el trabajo y servicio en la sociedad: Plaza Comunitaria

Por John Gleason
(Traducción de Rossana Goñi)

El estudio y la formación es una herramienta fundamental para la superación en el trabajo y servicio en la sociedad: Plaza Comunitaria

El pasado 29 de marzo, diecinueve personas formaron parte de la primera de muchas graduaciones que se esperan en el Centro San Juan Diego para que hispano hablantes logren terminar estudios de alfabetización.

La ceremonia en el Centro honró a graduados que han completado satisfactoriamente partes de una oportunidad de educación llamada Plaza Comunitaria, que ha sido designada a ayudar a hispanos para que logren suficiente solvencia económica, asimismo como apoyarlos a que obtengan las acreditaciones necesitadas para lograr el éxito en el área laboral. El programa es un esfuerzo común entre el Centro y el Consulado de México en Denver.
El programa, que se desarrolló en México, consiste en promover el aprendizaje para toda la vida. En los años 90, agentes oficiales del gobierno de México reconocieron la necesidad de tal programa para apoyar en sus habilidades laborales a todos aquellos que han inmigrado a este país. Dos años atrás, el Consulado de México se dirigió al Centro San Juan Diego para patrocinar el programa en esta ciudad. Hoy en día, el Centro es uno de los 120 lugares en Estados Unidos donde el currículo se ha replicado.

Luis Soto, Director del Ministerio Hispano en la Arquidiócesis de Denver, dijo que no ser capaz de hablar inglés es sólo una parte de los problemas de comunicación que muchos de los inmigrantes enfrentan. “La gente que inmigra a este país puede hablar español, pero normalmente no pueden leerlo o escribirlo”, señaló Luis y añadió que “el aprender a ser hábil en tu idioma es el primer paso para aprender inglés”.

Para poder participar de la Plaza Comunitaria se debe seguir un proceso de inscripción individual donde se debe pasar por una evaluación de habilidades en lectura, escritura y matemáticas antes de ser asignado a un grupo de estudio. A partir de esta evaluación se determina donde debe iniciarse tu educación. Los tres niveles de estudio incluyen literatura básica para la lectura; capacidades para las matemáticas y la escritura; un estudio más avanzado en estas diferentes áreas; y un programa que siga las áreas de estudios del Desarrollo General Equivalente. Los tres grupos están divididos en seis módulos separados a través de los cuales los estudiantes avanzan en su propio ritmo antes de ir al siguiente módulo.

En la graduación, las 19 personas recibieron certificados por haber completado satisfactoriamente el área básica del programa, mientras que dos graduados recibieron certificados por haber terminado el programa de primaria.
Los estudiantes tienen la posibilidad de utilizar servicios on-line, e-mail, presentaciones de video y biblioteca digital para poder ser asistidos en sus estudios. Al mismo tiempo, todos los estudiantes tienen acceso a clases de inglés que ya existen en el Centro.

“Nosotros hemos podido ofrecer todos los cursos de la escuela primaria”, señaló Luis y añadió que “pronto empezaremos a ofrecer el nivel de preparatoria”.
Cuando terminan sus estudios grupales, los estudiantes reciben un diploma que sirve como un equivalente al GED. Si regresan a sus países, se puede llevar este certificado como prueba de su educación. Los graduados que se quedan en este país son invitados a participar en carreras de desarrollo para comprender sobre el sistema de trabajo en Estados Unidos. Para aquellos que estén listos para trabajar son puestos en contacto con empleadores locales a través de un convenio con la Oficina Municipal (Alcaldía) de Desarrollo de Mano de Obra. Luis Soto señaló que quienes participan en este programa siempre salen ganando.

Para mayores informes sobre la Plaza Comunitaria pueden comunicarse al Centro San Juan Diego llamando al 303-295-9470.

E-mail: elpueblo@archden.org
Editora: Rossana Goñi
Directora General: Jeanette DeMelo