Publicación en español de la Arquidiócesis de Denver
Junio 2006

El futuro del matrimonio y de la vida familiar depende de que nosotros actuemos ahora

El apoyo a enmiendas constitucionales estatales y federales para proteger el matrimonio es urgente

Por el Exmo. Monseñor Charles J. Chaput, O.F.M. Cap

Esta semana el Senado de los Estados Unidos votará por una enmienda constitucional federal para proteger el matrimonio. Una enmienda similar para el estado de Colorado está siendo organizada para un referéndum esta semana. Los católicos debemos unirnos con otras personas de buena voluntad para apoyar estas medidas. Necesitamos actuar en ambas ahora.

Como cristianos, creemos que el matrimonio como una unión sacramental; es una alianza permanente y bíblica entre un hombre y una mujer, que refleja el amor de Dios por su pueblo. Para los cristianos, el matrimonio tiene dos objetivos. Éste debe profundizar la alegría y la santidad de los esposos mediante el amor mutuo; y debe proporcionar un ambiente de amor para tener y criar hijos.

Pero el matrimonio precede al cristianismo por muchos siglos. La razón es sencilla. Responde a una necesidad humana básica. Mujeres y niños son vulnerables durante la primera etapa de la maternidad. Como una institución humana natural, el matrimonio existe para proteger a las mujeres y niños, para proveer por ellos, y para ayudar a asegurar la responsabilidad masculina por los niños que ellos tienen.

Esta es la razón por la cual el matrimonio siempre gozó de un estado legal especial. El matrimonio y la familia son las piedras angulares de cualquier cultura, sea cristiana o no. Ellos aseguran el futuro mediante la creación de vida. Cualquier ataque a la identidad del matrimonio y la familia es por tanto un ataque a la sociedad en sí misma. Del mismo modo, la defensa del matrimonio y la familia es siempre algo positivo porque ambas instituciones sirven al bien común.

Sin embargo, al rededor del país, grupos activistas y jueces han sitiado legalmente al matrimonio. A principios de mes en Georgia, un juez utilizó un tecnicismo para ignorar una enmienda constitucional para proteger el matrimonio a pesar de haber ganado el 76 por ciento de los votos el 2004. En esta materia, algunos jueces están dispuestos a aplicar una mala política, ya sea que los votantes lo quieran o no. Conflictos legales similares tienen lugar en otros estados.

La lección es bastante clara. Las leyes estatales que protegen la identidad del matrimonio y la familia no son suficientes. Éstas pueden ser cambiadas por legisladores locales y revertidas por jueces locales. Incluso las enmiendas constitucionales estatales, aunque ofrecen una protección más fuerte, podrían no ser suficientes.

Urgentemente necesitamos ambas: una enmienda matrimonial federal, y una enmienda constitucional estatal definiendo y protegiendo el matrimonio.

El Senado norteamericano votará por una enmienda matrimonial federal durante la semana del 5 de junio. Llamo urgentemente a todos los católicos y a todos los partidarios del matrimonio y la familia que contacten inmediatamente a los senadores Wayne Allard y Ken Salazar. Aliéntelos a votar a favor de la enmienda matrimonial federal. Esta es una iniciativa vital. El tiempo para actuar en ella es ahora mismo.

A nivel estatal, Llamo con urgencia a los católicos a apoyar la enmienda matrimonial estatal de este año, firmando la petición que será ofrecida en las parroquias en todo el estado en las semanas próximas. Si es posible, les pedimos que ofrezcan voluntariamente su tiempo y recursos en ayudar a reunir las necesarias firmas de petición. Las personas interesadas pueden llamar a la Conferencia Católica de Colorado al 303-894-8808. El personal de la Conferencia alegremente les ayudará a involucrarse.

Nuestras vidas diarias están llenas de muchas urgencias al punto que podemos sentirnos desbordados. Cada uno de nosotros tiene un límite de lo que puede asimilar y hacer. Pero en este asunto — el futuro del matrimonio y la familia— lo que está en juego para todos nosotros, especialmente para nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos, es extraordinariamente alto.

Necesitamos una enmienda constitucional federal del matrimonio. También necesitamos una enmienda constitucional del matrimonio en el estado de Colorado. Y la única manera como las familias ganarán esta difícil batalla es comprometiéndose en el debate público, e involucrándose a nivel de organizaciones de bases para que esto suceda. Por el bien de nuestras familias, por favor hagan todo lo que puedan para ayudar.

E-mail: elpueblo@archden.org
Editora: Rossana Goñi
Director General: Rossana Goñi