Publicación en español de la Arquidiócesis de Denver
Febrero 2006

Carta del Arzobispo

Esta carta fue leída a los fieles del Norte de Colorado en las Misas del 4 y 5 de Febrero

Queridos amigos en Cristo, Sé que el domingo es tiempo para la familia y muy preciado por todos ustedes, pero la razón por la cual les quito hoy un poco de su tiempo es porque el asunto que quiero comunicar es muy serio.
La conducta sexual inapropiada contra menores de edad es un problema muy grave donde quiera que se presente. Normalmente afecta a todos los miembros de la comunidad. Cuando alguien escucha de un incidente como este, la reacción inmediata es de dolor y coraje. La Iglesia católica en todo el país ha estado trabajando en este asunto desde hace tres años, tanto atendiendo pastoralmente a las víctimas de abuso sexual en el pasado como trabajando para que todos estemos seguros en la Iglesia. Aquí, en la Arquidiócesis de Denver, la Iglesia ha estado trabajando desde 15 años en este asunto tan delicado.

Tristemente, la evidencia ahora nos muestra claramente que las instituciones públicas, incluyendo las escuelas públicas, están entre los ambientes más comunes donde ocurren abusos sexuales de menores por parte de adultos. Bajo la ley del Estado de Colorado, la responsabilidad legal y económica de las escuelas públicas en los casos de abuso sexual es drásticamente reducida. Dado que dos tercios de los hijos de las familias Católicas asisten a escuelas públicas, este asunto preocupa gravemente a la comunidad Católica.

En enero, legisladores ofrecieron tres iniciativas de ley a la Asamblea General del Estado de Colorado pretendiendo extender o eliminar el límite de tiempo para introducir demandas legales en los casos de abuso sexual a menores (statute of limitations). Pero cada una de estas propuestas de ley – Propuesta 1088, Propuesta 1090 y especialmente la Propuesta del Senado 143 – ignora el problema tan serio que representan los abusos sexuales en las escuelas y otras instituciones públicas y se centran solamente en las organizaciones religiosas y privadas. En otras palabras, algunos legisladores de Colorado parecen estar determinados a ser intolerantes cuando se trata de la Iglesia católica y otras instituciones privadas, pero mucho más suaves cuando se trata de sus propias instituciones públicas, incluyendo escuelas públicas. Esto hará sufrir a familias, incluso a familias católicas.
Los que apoyan estas iniciativas de ley argumentan que en ningún momento sus propuestas intentan ser anticatólicas. Esto es engañoso. Lo que la gente hace es mucho más importante que lo que dice. Los efectos de estas propuestas de ley son lo que importa y los efectos de estas propuestas son injustos, desiguales y perjudiciales por la responsabilidad legal y financiera que pondrán sobre los católicos. Los legisladores saben bien que los católicos hacen grandes contribuciones a organizaciones e instituciones sin fines de lucro del Estado de Colorado.

La Iglesia está ahora siendo tratada con hostilidad por parte de algunos legisladores, simplemente porque pedimos que todas las instituciones y personas, públicas y privadas, sean tratadas de igual manera bajo la ley, especialmente en un asunto tan serio como es el abuso sexual de menores.

Este es un momento extremadamente serio para la comunidad católica de Colorado. Les pido que por favor contacten a sus representantes estatales y les exijan que cambien seriamente el contenido o simplemente no aprueben las Propuestas de ley 1088, 1090 y la Propuesta del Senado 143. Cada una de estas propuestas de ley responde de manera errónea a un elemento tan importante de justicia como es el trato de los casos de abuso sexual de menores. Cada una de estas propuestas de ley impone una injusta y pesada carga a las organizaciones religiosas y privadas al tiempo que injustamente ignoran los casos de abuso sexual en las escuelas e instituciones públicas. Esta es una política pública inadecuada y una ley errónea.

Esta semana y en las semanas siguientes tanto los periódicos de la Arquidiócesis como la página de Internet arquidiocesana estarán ofreciendo las últimas noticias sobre este asunto tan importante. También en ellos encontrará información para contactar a sus legisladores. Les envío mi bendición y oraciones a ustedes y sus familias.

Su hermano en Cristo,

Exmo. Monseñor Carlos J. Chaput, O.F.M. Cap.
Arzobispo de Denver

E-mail: elpueblo@archden.org
Editora: Rossana Goñi
Director General: Rossana Goñi