Feria Legal en el Centro San Juan Diego
Se forma grupo de abogados que quieren servir más y mejor a los hispanos
Por Rossana Goñi
El pasado 25 de Octubre se llevó a cabo a lo largo de tres horas una Feria Legal en el Centro San Juan Diego, cuyo fin fue informar a la comunidad hispana sobre diversos temas legales que suelen ser desconocidos para muchos.
El evento fue un esfuerzo común entre la Colorado Bar Association (CBA), la University of Denver y el Centro San Juan Diego. La iniciativa principal la dirigió el nuevo Spanish Language Lawyering Committee (Comité de Derecho en Idioma Español) que forma parte de la CBA.
La feria consistió en ofrecer información y educar a la comunidad hispana sobre las diversas áreas en la Ley. La Doctora Liz Giordano, quien preside el nuevo comité, señaló que lo que buscaron con el evento fue “decirles que hay recursos y que también hay buenos abogados bilingües que los pueden ayudar”.
“Este es nuestro primer evento. Queremos informarles y formarles. Decirles que tienen derechos y que aprendan a que los tienen. Derechos que muchas veces no conocen como el derecho de expresión, derecho por maltrato o abuso en el trabajo, abuso doméstico, etc.”.
En el evento se contó con la ayuda de más de 15 profesionales del derecho bilingües y 10 voluntarios, estudiantes de Derecho de la University of Denver. Una de las voluntarias, Angélica Tovar, señaló que con su presencia ellos han querido apoyar a los hispanos. “Descu-brimos la necesidad y a través de nuestros talentos y estudios podemos hacer algo por los demás” señaló la joven estudiante.
Inicios del Comité de Derecho en Idioma Español
Después de la invitación de la Facultad de Derecho de la University of Denver a fines de marzo de este año, se reunieron aproximadamente unos 25 abogados para iniciar un diálogo sobre el uso del español en el derecho. Los presentes fueron abogados de diversas ramas de derecho del sector privado y público. En el diálogo se vio que los abogados utilizaban el español y se descubrió una gran ausencia de recursos y materiales tanto para el profesional como para el cliente.
Los abogados se siguieron reuniendo una vez al mes y fueron desarrollando ideas para poder responder a estas necesidades. Es en este momento cuando se decide recurrir a la Colorado Bar Association y poder formar un comité especial. La CBA aprobó la creación de este comité y la Denver University decidió desarrollar material y recursos en español para el área académica en el estudio de derecho.
Fue entonces hace sólo algunos pocos meses que esta nueva entidad de la CBA se forma bajo el nombre de “Spanish Language Lawyering Committee” (Comité de Abogacía de Idioma Español) y tuvo como primera actividad la Feria Legal en el Centro.
La presidenta del Comité, Dra. Giordano, explicó a El Pueblo Católico que “una de las razones por las que surge este comité de habla hispana es porque, muchos de nosotros los abogados, nos dimos cuenta que el idioma es una barrera muy grande. Y se convierte en una barrera para acceder a cualquier tipo de justicia … este comité podrá ayudar directa y activamente a la comunidad hispana”.
La Dra. Giordano siguió explicando que una de las misiones más importantes que tendrá el comité será “proveer de un forum donde abogados hispano hablantes, puedan identificar, desarrollar o ampliar los recursos legales en español ya existentes; colaborar y compartir recursos legales que les permitan representar a sus clientes efectivamente; aumentar el nivel de competencia en español en el sistema legal de Colorado; identificar oportunidades para intercambios internacionales entre abogados, jueces y otras asociaciones legales; y a través de la colaboración de cortes, asociaciones de abogados, escuelas de derecho y otras organizaciones de servicios legales, asistir en identificar las necesidades de las comunidades de habla hispana con el fin de promover justa y equitativamente el acceso al sistema legal”.
ASESORÍAS LEGALES EN ESPAÑOL
En estos momentos existen servicios de asesoría legal en español en algunos lugares que mencionamos más adelante. Los servicios son gratuitos.
Mi Casa
Noche Legal en español todos los 3ros. martes de cada mes de 5:30 pm a 7:00 pm.
Dirección: 360 Acoma St., Denver, CO 80204
Teléfono: (303) 573 – 1302
Centro San Juan Diego
Noche Legal en español todos los 1ros. miércoles de cada mes de 5:30 pm a 7:00 pm.
Dirección: 2830, Lawerence St., Denver CO 80205
Teléfono: (303) 295 – 9470.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||